TatoebajoejamesCC BY 2.0 FR
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の意味メモ
- Okinawa is different from Japan culturally.
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の意味メモ
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
フランス大統領は沖縄を訪問した。
英語の意味メモ
- The President of France visited Okinawa.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は沖縄への旅行を延期しました。
英語の意味メモ
- He put off his trip to Okinawa.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
英語の意味メモ
- The President of France visited Okinawa.
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
英語の意味メモ
- A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
英語の意味メモ
- He has never been to Okinawa before.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今どき、縄跳びなんて誰もしてないし。
英語の意味メモ
- Nobody even plays jump-rope these days, anyway.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは沖縄へ行った事がありますか。
英語の意味メモ
- Did you ever go to Okinawa?
- Have you ever been to Okinawa?
- Have you ever been in Okinawa?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
英語の意味メモ
- How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
TatoebaCC BY 2.0 FR
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
英語の意味メモ
- We saw the bird when we visited Okinawa.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
英語の意味メモ
- I like the warm sea around Okinawa.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その鳥なら、沖縄に行った時に見たわよ。
英語の意味メモ
- We saw the bird when we visited Okinawa.
TatoebaCC BY 2.0 FR
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
英語の意味メモ
- How long does it take to reach Okinawa?
TatoebaCC BY 2.0 FR
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
英語の意味メモ
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
英語の意味メモ
- The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あなたは1度も沖縄に行ったことがありませんね。
英語の意味メモ
- You have never been to Okinawa, have you?
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
英語の意味メモ
- This time, the same as always, I crammed at the last minute.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の意味メモ
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
英語の意味メモ
- How long does it take to go to Okinawa by plane?
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
1984年の8月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
英語の意味メモ
- It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
英語の意味メモ
- Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
TatoebaCC BY 2.0 FR
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
英語の意味メモ
- Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
英語の意味メモ
- According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
英語の意味メモ
- I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.