使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
編を含む例文一覧
編を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 3全94件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は編物を横において立ち上がった。
英語の意味メモ
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーはトムにマフラーを編んでいる。
英語の意味メモ
- Mary is knitting Tom a scarf.
出典: Tatoeba文番号 8797712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
英語の意味メモ
- She was busy with her knitting.
出典: Tatoeba文番号 92651
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
英語の意味メモ
- She wore a sweater that she'd knitted herself.
出典: Tatoeba文番号 89096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
英語の意味メモ
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86806
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼のセーターを何日もかけて編んだ。
英語の意味メモ
- She spent many days knitting a sweater for him.
出典: Tatoeba文番号 1207562
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本には短編小説がたくさん入っている。
英語の意味メモ
- This book contains a lot of short stories.
出典: Tatoeba文番号 219764
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
英語の意味メモ
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 149650
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
英語の意味メモ
- My mother is knitting me a new sweater.
出典: Tatoeba文番号 2142099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の意味メモ
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーがトムのためにマフラーを編んでるよ。
英語の意味メモ
- Mary is knitting a scarf for Tom.
- Mary is knitting Tom a scarf.
出典: Tatoeba文番号 8797721
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の意味メモ
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
英語の意味メモ
- I have read three Shakespearean works up to now.
- I have read three of Shakspeare's works so far.
出典: Tatoeba文番号 157058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
英語の意味メモ
- He arranged that piano music for the violin.
出典: Tatoeba文番号 113142
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
英語の意味メモ
- She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88208
TatoebaCC BY 2.0 FR
編集者兼出版者であるその人は私のいとこです。
英語の意味メモ
- The editor and publisher is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 83360
TatoebaCC BY 2.0 FR
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
英語の意味メモ
- The editor and the publisher are both my cousins.
出典: Tatoeba文番号 206831
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の意味メモ
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
英語の意味メモ
- He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
出典: Tatoeba文番号 101583
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はボーイフレンドにセーターを編んでいます。
英語の意味メモ
- She is knitting a sweater for her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 91551
TatoebaCC BY 2.0 FR
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
英語の意味メモ
- The editor and the publisher were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 83364
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このゲーム、続編が出るたびにキャラが減ってるな。
英語の意味メモ
- Each sequel of this game contains fewer and fewer characters.
出典: Tatoeba文番号 11016051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
英語の意味メモ
- Mom, I want you to braid my hair.
出典: Tatoeba文番号 1063567
TatoebaCC BY 2.0 FR
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
英語の意味メモ
- We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
出典: Tatoeba文番号 189352
TatoebaCC BY 2.0 FR
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
英語の意味メモ
- The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
出典: Tatoeba文番号 221877