TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
英語の意味メモ
- Yukiko is an innocent girl of tender years.
TatoebaUser67230CC BY 2.0 FR
14世紀、プラハは奇跡的にペストから免れた。
英語の意味メモ
- Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
英語の意味メモ
- The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
英語の意味メモ
- This song comes down to us from the tenth century.
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
英語の意味メモ
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
英語の意味メモ
- Many improvements have been made since this century began.
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
英語の意味メモ
- Many big projects will be completed in the 21st century.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
城の創建は11世紀にさかのぼると伝えられる。
英語の意味メモ
- It is said that the castle dates back to the 11th century.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
19世紀には多くの発明がなされることになった。
英語の意味メモ
- During the 19th century, many inventions were developed.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
英語の意味メモ
- In the course of the twentieth century all this changed.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
英語の意味メモ
- The 21st century is going to be based on economic power.
TatoebaCC BY 2.0 FR
それから、紀元前55年にはローマ人が来ました。
英語の意味メモ
- And then the Romans came in 55 B. C.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
英語の意味メモ
- The wedding will be held in a 17th century church.
TatoebaCC BY 2.0 FR
フットボールは2世紀に中国で行われていました。
英語の意味メモ
- Football was played in China in the second century.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
英語の意味メモ
- I like Sachiko better than Akiko.
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
英語の意味メモ
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
TatoebaCC BY 2.0 FR
奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
英語の意味メモ
- It is over a century since slavery was made illegal.
TatoebaguimihanuiCC BY 2.0 FR
19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。
英語の意味メモ
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
- I wonder how many people born in the 19th century are still living.
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
英語の意味メモ
- Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
TatoebaCC BY 2.0 FR
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
英語の意味メモ
- At the turn of the century, children still worked in factories.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
19世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。
英語の意味メモ
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
英語の意味メモ
- Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
英語の意味メモ
- This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
英語の意味メモ
- This was how matters stood at the turn of the century.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたは、20世紀に生まれましたか?それとも21世紀ですか?
英語の意味メモ
- Were you born in the 20th century or in the 21st?