使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
策を含む例文一覧
策を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全205件25件表示
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
英語の意味メモ
- The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
出典: Tatoeba文番号 145378
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142887
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
英語の意味メモ
- His speech was an effective apology for the Government's policies.
出典: Tatoeba文番号 118053
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
英語の意味メモ
- As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
出典: Tatoeba文番号 100457
諦めかけていたところ、不意に解決策を思いついた。
英語の意味メモ
- I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
出典: Tatoeba文番号 10837243
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
英語の意味メモ
- The accident was a strong argument for new safety measures.
出典: Tatoeba文番号 150822
その問題に対する解決策については、意見が分かれた。
英語の意味メモ
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 11195156
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
英語の意味メモ
- We have to conclude that the policy is a failure.
出典: Tatoeba文番号 208698
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
英語の意味メモ
- We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
出典: Tatoeba文番号 190734
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
英語の意味メモ
- Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
出典: Tatoeba文番号 171853
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
英語の意味メモ
- We should always be fully prepared for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 165612
あらかじめこうなることはわかっていたのに無策だった。
英語の意味メモ
- I knew this would happen, and I still didn't do anything.
出典: Tatoeba文番号 11013842
中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。
英語の意味メモ
- The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
出典: Tatoeba文番号 2686932
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
英語の意味メモ
- We'll eventually find a solution to this problem, I think.
出典: Tatoeba文番号 2109985
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
英語の意味メモ
- He tried to solve the problem, but had no luck.
出典: Tatoeba文番号 634974
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
英語の意味メモ
- We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
出典: Tatoeba文番号 179522
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
英語の意味メモ
- The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
出典: Tatoeba文番号 172699
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
英語の意味メモ
- Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
出典: Tatoeba文番号 169596
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
英語の意味メモ
- Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
出典: Tatoeba文番号 169595
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
英語の意味メモ
- The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
出典: Tatoeba文番号 180583
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
英語の意味メモ
- The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
出典: Tatoeba文番号 143150
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
英語の意味メモ
- An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
出典: Tatoeba文番号 74362
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
英語の意味メモ
- The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
出典: Tatoeba文番号 179928
古い雰囲気の本屋だが、万引き対策は年々ハイテク化している。
英語の意味メモ
- It's a bookstore with an old-fashioned feel, but their anti-shoplifting measures get more high tech year after year.
出典: Tatoeba文番号 10992023
この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている。
英語の意味メモ
- Opinions on the strengths and weaknesses of this policy differ even between specialists.
出典: Tatoeba文番号 3044988