使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
究を含む例文一覧
究を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 12全318件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
英語の意味メモ
- The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
出典: Tatoeba文番号 175210
TatoebaCC BY 2.0 FR
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
英語の意味メモ
- The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
出典: Tatoeba文番号 82744
TatoebaCC BY 2.0 FR
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
英語の意味メモ
- J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
出典: Tatoeba文番号 125013
TatoebaCC BY 2.0 FR
エメット理論が生化学にも適用できるということが、最近の研究の主要な成果である。
英語の意味メモ
- The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
出典: Tatoeba文番号 227918
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
英語の意味メモ
- Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
出典: Tatoeba文番号 186829
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人間の心と行動を研究する学問である心理学は、観察や実験によって知識を構築します。
英語の意味メモ
- Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
出典: Tatoeba文番号 10387251
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
英語の意味メモ
- Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
出典: Tatoeba文番号 392096
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
英語の意味メモ
- When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
出典: Tatoeba文番号 196568
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。
英語の意味メモ
- Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
出典: Tatoeba文番号 144348
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
英語の意味メモ
- He wanted to study further how everything in nature works.
出典: Tatoeba文番号 105216
TatoebaCC BY 2.0 FR
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
英語の意味メモ
- Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
出典: Tatoeba文番号 210839
TatoebaCC BY 2.0 FR
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
英語の意味メモ
- Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 172432
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
英語の意味メモ
- That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
出典: Tatoeba文番号 75087
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
英語の意味メモ
- A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 229889
TatoebaCC BY 2.0 FR
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
英語の意味メモ
- The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
出典: Tatoeba文番号 225733
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
英語の意味メモ
- After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
出典: Tatoeba文番号 190244
TatoebaCC BY 2.0 FR
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
英語の意味メモ
- If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
出典: Tatoeba文番号 185019
TatoebaCC BY 2.0 FR
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
英語の意味メモ
- In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
出典: Tatoeba文番号 222088
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
英語の意味メモ
- In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
出典: Tatoeba文番号 75993
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
英語の意味メモ
- The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
出典: Tatoeba文番号 330318
TatoebaCC BY 2.0 FR
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
英語の意味メモ
- It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
出典: Tatoeba文番号 227919
TatoebaCC BY 2.0 FR
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
英語の意味メモ
- Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
- Well, I didn't buy them, but later somebody brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
出典: Tatoeba文番号 227986
TatoebaCC BY 2.0 FR
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
英語の意味メモ
- From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
出典: Tatoeba文番号 227979
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
英語の意味メモ
- It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
出典: Tatoeba文番号 223517
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
英語の意味メモ
- But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
出典: Tatoeba文番号 216248