使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
究を含む例文一覧
究を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 11全318件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
英語の意味メモ
- Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
出典: Tatoeba文番号 168347
TatoebaBobobCC BY 2.0 FR
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
英語の意味メモ
- The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
出典: Tatoeba文番号 117665
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
英語の意味メモ
- You missed two assignments; you will have to make them up at once.
出典: Tatoeba文番号 232091
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
英語の意味メモ
- Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
出典: Tatoeba文番号 204007
TatoebaCC BY 2.0 FR
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
英語の意味メモ
- In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190735
TatoebaCC BY 2.0 FR
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
英語の意味メモ
- Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
出典: Tatoeba文番号 183612
TatoebaCC BY 2.0 FR
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
英語の意味メモ
- The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
出典: Tatoeba文番号 151192
TatoebaCC BY 2.0 FR
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
英語の意味メモ
- My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
出典: Tatoeba文番号 84883
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
英語の意味メモ
- It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
出典: Tatoeba文番号 74396
TatoebaCC BY 2.0 FR
研究は多くのエネルギーを必要とするが、その努力に値するものである。
英語の意味メモ
- Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 175213
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
英語の意味メモ
- If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
出典: Tatoeba文番号 2804741
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
英語の意味メモ
- We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
出典: Tatoeba文番号 486587
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
英語の意味メモ
- She's intent on going to New York to study fashion.
出典: Tatoeba文番号 197231
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
英語の意味メモ
- After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
出典: Tatoeba文番号 163822
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。
英語の意味メモ
- Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852816
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
英語の意味メモ
- Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
出典: Tatoeba文番号 162508
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。
英語の意味メモ
- Researchers are saying that you can defend against brain aging by collecting yourself and keeping a strong presence of mind.
出典: Tatoeba文番号 8215923
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
英語の意味メモ
- I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
出典: Tatoeba文番号 2597745
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
英語の意味メモ
- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
出典: Tatoeba文番号 1244189
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
英語の意味メモ
- Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
- Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
出典: Tatoeba文番号 1244184
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
英語の意味メモ
- A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
出典: Tatoeba文番号 229891
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
英語の意味メモ
- It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
出典: Tatoeba文番号 215501
TatoebaCC BY 2.0 FR
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
英語の意味メモ
- Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
出典: Tatoeba文番号 191065
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
英語の意味メモ
- In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
出典: Tatoeba文番号 124093
TatoebaCC BY 2.0 FR
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
英語の意味メモ
- It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
出典: Tatoeba文番号 184342