使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
穴を含む例文一覧
穴を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全140件25件表示
実際に落とし穴に落ちる人なんてそうそういない。
英語の意味メモ
- Not many people actually fall into the pit.
出典: Tatoeba文番号 11001559
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
英語の意味メモ
- I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 228491
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の意味メモ
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
英語の意味メモ
- The leather jacket has worn out at the elbows.
出典: Tatoeba文番号 207128
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
英語の意味メモ
- As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
出典: Tatoeba文番号 174664
トムは穴のあいた、年季が入ったTシャツを着ていた。
英語の意味メモ
- Tom was wearing an old T-shirt with holes in it.
出典: Tatoeba文番号 12154619
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
英語の意味メモ
- Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
出典: Tatoeba文番号 1289480
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
英語の意味メモ
- The leather jacket has worn out at the elbow.
出典: Tatoeba文番号 211682
その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
英語の意味メモ
- Was the cave found by the boys?
出典: Tatoeba文番号 207435
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
英語の意味メモ
- She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.
出典: Tatoeba文番号 639496
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
英語の意味メモ
- Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 228333
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
英語の意味メモ
- The jagged edge ripped a hole in his trousers.
出典: Tatoeba文番号 226064
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
英語の意味メモ
- Witch hazel tightens pores without drying skin.
出典: Tatoeba文番号 74837
とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。
英語の意味メモ
- I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
出典: Tatoeba文番号 8513258
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
英語の意味メモ
- A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
出典: Tatoeba文番号 82665
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
英語の意味メモ
- On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
出典: Tatoeba文番号 192712
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
英語の意味メモ
- Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
出典: Tatoeba文番号 2951934
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
英語の意味メモ
- After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
出典: Tatoeba文番号 126894
大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
英語の意味メモ
- I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
出典: Tatoeba文番号 1137782
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
英語の意味メモ
- Let me apologize once again for missing our meeting.
出典: Tatoeba文番号 195126
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
英語の意味メモ
- A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
出典: Tatoeba文番号 225628
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
英語の意味メモ
- The cave was so dark that they had to feel their way.
出典: Tatoeba文番号 207434
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
英語の意味メモ
- What has many holes but is good for holding liquid?
出典: Tatoeba文番号 175885
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
英語の意味メモ
- Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.
出典: Tatoeba文番号 934585
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
英語の意味メモ
- I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
出典: Tatoeba文番号 76351