使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
権を含む例文一覧
権を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 12全333件25件表示
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
英語の意味メモ
- We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
出典: Tatoeba文番号 138484
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
英語の意味メモ
- He is entitled to get the land; it was his father's.
出典: Tatoeba文番号 112489
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
英語の意味メモ
- However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
出典: Tatoeba文番号 76586
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
英語の意味メモ
- In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
出典: Tatoeba文番号 230254
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
英語の意味メモ
- If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
出典: Tatoeba文番号 223846
州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
英語の意味メモ
- The team played hard because the championship of the state was at stake.
出典: Tatoeba文番号 148237
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
英語の意味メモ
- He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
- He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.
出典: Tatoeba文番号 115540
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
英語の意味メモ
- I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
出典: Tatoeba文番号 81942
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
英語の意味メモ
- However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
出典: Tatoeba文番号 76687
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
英語の意味メモ
- Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
出典: Tatoeba文番号 75420
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
英語の意味メモ
- Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
出典: Tatoeba文番号 74440
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
英語の意味メモ
- The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
- The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
出典: Tatoeba文番号 237390
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
英語の意味メモ
- We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
出典: Tatoeba文番号 138487
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を享有する権利はなおさらだ。
英語の意味メモ
- Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
出典: Tatoeba文番号 136805
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
英語の意味メモ
- I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
出典: Tatoeba文番号 231248
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
英語の意味メモ
- Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
出典: Tatoeba文番号 203160
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
英語の意味メモ
- The public is entitled to information about how public money is spent.
出典: Tatoeba文番号 190188
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
英語の意味メモ
- According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
出典: Tatoeba文番号 542180
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
英語の意味メモ
- We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
出典: Tatoeba文番号 220610
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
英語の意味メモ
- Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 172551
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
英語の意味メモ
- We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
出典: Tatoeba文番号 166741
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
英語の意味メモ
- We should respect the basic human rights of others much more their lives.
出典: Tatoeba文番号 165490
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
英語の意味メモ
- In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
出典: Tatoeba文番号 235935
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
英語の意味メモ
- It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
出典: Tatoeba文番号 196527
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
英語の意味メモ
- The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
出典: Tatoeba文番号 137348