TatoebaCC BY 2.0 FR
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
英語の意味メモ
- If a burglar came into my room, I would throw something at him.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
英語の意味メモ
- With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
TatoebaCC BY 2.0 FR
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
英語の意味メモ
- The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
英語の意味メモ
- In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは前にも泥棒に入られたことがあるって、トムが言ってたよ。
英語の意味メモ
- Tom said Mary has been robbed before.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
警察は、ありとあらゆるところを探したが、泥棒は見つからなかった。
英語の意味メモ
- The police searched everywhere but couldn't find the thief.
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
英語の意味メモ
- Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
英語の意味メモ
- A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
英語の意味メモ
- I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
英語の意味メモ
- Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
英語の意味メモ
- It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
英語の意味メモ
- When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
TatoebaCC BY 2.0 FR
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
英語の意味メモ
- He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
英語の意味メモ
- The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
英語の意味メモ
- The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.