これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
英語の意味メモ
- This is the finest view I have ever seen.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
英語の意味メモ
- Never have I seen such a beautiful sight.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
英語の意味メモ
- Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
英語の意味メモ
- Words to describe the beauty of this landscape fail me.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
英語の意味メモ
- Never in my life have I seen such a peaceful sight.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
英語の意味メモ
- Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
英語の意味メモ
- It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
英語の意味メモ
- Never have I seen such a peaceful sight.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
英語の意味メモ
- Japan is still struggling to emerge from recession.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
英語の意味メモ
- We climbed higher so that we might get a better view.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
英語の意味メモ
- I just moved in so my room is still quite bland.
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
英語の意味メモ
- There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
英語の意味メモ
- This scenery carries me back to my old native town.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
英語の意味メモ
- It is very important to consider the cultural background of the family.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
英語の意味メモ
- Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
英語の意味メモ
- Never have I seen such a beautiful scene.
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
英語の意味メモ
- There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
英語の意味メモ
- My hair stood on end with horror when I saw the scene.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
英語の意味メモ
- The beautiful scene of the lake couldn't be enjoyed because of the rain and fog.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
英語の意味メモ
- Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。
英語の意味メモ
- I was very surprised that the door was open.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
英語の意味メモ
- This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
英語の意味メモ
- Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
英語の意味メモ
- We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
英語の意味メモ
- Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....