使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
改を含む例文一覧
改を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全180件25件表示
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
英語の意味メモ
- Tom persuaded Mary to change her mind.
出典: Tatoeba文番号 2955392
トムはキリスト教からイスラム教に改宗した。
英語の意味メモ
- Tom converted from Christianity to Islam.
出典: Tatoeba文番号 2739605
きっと事態は改善されるであろうと思います。
英語の意味メモ
- The situation, I am sure, will be improved.
出典: Tatoeba文番号 226015
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の意味メモ
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
英語の意味メモ
- Some people want to amend the constitution.
出典: Tatoeba文番号 175388
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
英語の意味メモ
- The Diet is likely to amend this unpopular law.
出典: Tatoeba文番号 173077
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の意味メモ
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
英語の意味メモ
- Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
英語の意味メモ
- She said good-bye to me and went through the ticket gate.
出典: Tatoeba文番号 89448
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
英語の意味メモ
- Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170218
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
英語の意味メモ
- Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
出典: Tatoeba文番号 76421
今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。
英語の意味メモ
- The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
英語の意味メモ
- This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
出典: Tatoeba文番号 148092
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
英語の意味メモ
- I've added my recommendations to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 146014
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
英語の意味メモ
- Land reform caused a great change in the lives of the people.
出典: Tatoeba文番号 124486
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
英語の意味メモ
- He made great efforts to stop the reform as best he could.
出典: Tatoeba文番号 113049
トムの考えを改めさせようとしましたが、無理でした。
英語の意味メモ
- We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't.
出典: Tatoeba文番号 10183613
この本を読んで、友情の大切さを改めて実感しました。
英語の意味メモ
- Reading this book, I felt a renewing sense of the importance of camaraderie.
出典: Tatoeba文番号 2950449
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
英語の意味メモ
- The reformers were subject to every attack from the Establishment.
出典: Tatoeba文番号 185142
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
英語の意味メモ
- Actually, this method has plenty of room for improvement.
出典: Tatoeba文番号 149332
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
英語の意味メモ
- Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
出典: Tatoeba文番号 143165
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
英語の意味メモ
- They seem determined to press forward with their program of reform.
出典: Tatoeba文番号 97417
1977年には、ファディルさんがイスラム教へ改宗しました。
英語の意味メモ
- Fadil converted to Islam in 1977.
出典: Tatoeba文番号 5894535
参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。
英語の意味メモ
- The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
出典: Tatoeba文番号 169441
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
英語の意味メモ
- The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 123666