使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
折を含む例文一覧
折を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 11全330件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
英語の意味メモ
- I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
出典: Tatoeba文番号 76082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サダコはこれまでに、643羽の折り鶴を折りました。
英語の意味メモ
- Sadako has folded 643 paper cranes so far.
出典: Tatoeba文番号 11643148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バナナの木は、バナナの重さで折れたりはしない。
英語の意味メモ
- A banana tree isn't broken by the weight of its bananas.
出典: Tatoeba文番号 11505796
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
英語の意味メモ
- He told me where to buy origami.
出典: Tatoeba文番号 1137835
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
英語の意味メモ
- The doors fold back.
出典: Tatoeba文番号 212923
TatoebaCC BY 2.0 FR
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
英語の意味メモ
- The treaty has been concluded after many twists and turns.
出典: Tatoeba文番号 183474
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
英語の意味メモ
- His broken arm was the result of a slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 119314
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
英語の意味メモ
- He fell and broke his arm while he was skiing.
出典: Tatoeba文番号 113483
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の意味メモ
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の意味メモ
- Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
- My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 84606
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
英語の意味メモ
- One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
出典: Tatoeba文番号 75408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは地図を折り畳み、グローブボックスに戻した。
英語の意味メモ
- Tom folded the map and put it back in the glove compartment.
出典: Tatoeba文番号 10781959
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
折り紙なら、私に任せて！それ以外は、できないけど……。
英語の意味メモ
- If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
出典: Tatoeba文番号 8567722
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
英語の意味メモ
- I'd like to tell you something in private.
出典: Tatoeba文番号 2107015
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
英語の意味メモ
- Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
出典: Tatoeba文番号 888637
TatoebaCC BY 2.0 FR
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
英語の意味メモ
- X rays are used to locate breaks in bones.
出典: Tatoeba文番号 227964
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
英語の意味メモ
- No matter how hard you try, the result will be the same.
出典: Tatoeba文番号 199528
TatoebaCC BY 2.0 FR
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
英語の意味メモ
- Reading aloud was a great effort for him.
出典: Tatoeba文番号 188241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
英語の意味メモ
- It's no use pleading because they'll never give in.
出典: Tatoeba文番号 97271
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
英語の意味メモ
- The X-ray showed two broken fingers.
出典: Tatoeba文番号 1166945
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
英語の意味メモ
- It is admitted that the hotel is the best in this area.
出典: Tatoeba文番号 212606
TatoebaCC BY 2.0 FR
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
英語の意味メモ
- They have taken great pains to finish the project, I hear.
出典: Tatoeba文番号 211573
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。
英語の意味メモ
- With great effort she managed to fold one more.
出典: Tatoeba文番号 190418
TatoebaCC BY 2.0 FR
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
英語の意味メモ
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 189903
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
英語の意味メモ
- Every now and then she called home during the party last night.
出典: Tatoeba文番号 170055