使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慮を含む例文一覧
慮を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全251件25件表示
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の意味メモ
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の意味メモ
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
英語の意味メモ
- All things considered, he is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 230030
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
英語の意味メモ
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 229997
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
英語の意味メモ
- Please refrain from smoking cigarettes here.
出典: Tatoeba文番号 224580
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
英語の意味メモ
- You also must be very prudent, to keep that hidden.
出典: Tatoeba文番号 204625
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
英語の意味メモ
- We should take into account that the train was delayed.
出典: Tatoeba文番号 183145
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
英語の意味メモ
- We ought to make allowances for his difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 165296
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
英語の意味メモ
- In consideration of others, please don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 138528
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
英語の意味メモ
- We have to consider the problem more carefully.
- This problem needs to be considered more carefully.
- This issue needs to be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 11582330
何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。
英語の意味メモ
- If you have any questions, don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 4006182
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
英語の意味メモ
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 2869670
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
英語の意味メモ
- If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
- If you have any questions, don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 2817428
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
英語の意味メモ
- A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
出典: Tatoeba文番号 1202388
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
英語の意味メモ
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 1196403
あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
英語の意味メモ
- You must take the fact into consideration.
- You must take that fact into consideration.
出典: Tatoeba文番号 232596
あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
英語の意味メモ
- You must take his state of health into account.
出典: Tatoeba文番号 231645
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
英語の意味メモ
- Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
出典: Tatoeba文番号 230028
どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
英語の意味メモ
- Please have some cookies.
出典: Tatoeba文番号 201300
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
英語の意味メモ
- I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
出典: Tatoeba文番号 196839
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
英語の意味メモ
- We considered the problem from all angles.
出典: Tatoeba文番号 191676
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
英語の意味メモ
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183852
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
英語の意味メモ
- A formula is very convenient, because you need not think about it.
出典: Tatoeba文番号 175921
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
英語の意味メモ
- The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
出典: Tatoeba文番号 170263
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
英語の意味メモ
- We have to take this problem into consideration.
出典: Tatoeba文番号 166529