使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
差を含む例文一覧
差を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全294件25件表示
２つの物の間にはごくわずかな差しかない。
英語の意味メモ
- There is only a marginal difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 235534
そのニュースは当分の間差し止めになった。
英語の意味メモ
- The news was suppressed for the time being.
出典: Tatoeba文番号 212816
それらは程度の差で本質的には違いはない。
英語の意味メモ
- They are different in degree but not in kind.
出典: Tatoeba文番号 204699
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の意味メモ
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
英語の意味メモ
- We left a margin for error in our estimates.
出典: Tatoeba文番号 185868
会社は時差通勤を導入しようとしています。
英語の意味メモ
- The company is attempting to stagger work hours.
出典: Tatoeba文番号 185249
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
英語の意味メモ
- I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 184888
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
英語の意味メモ
- Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
出典: Tatoeba文番号 175014
差し迫った仕事のためにお会いできません。
英語の意味メモ
- I can't see you due to the press of business.
出典: Tatoeba文番号 170901
私たちを迎えるために彼は手を差し出した。
英語の意味メモ
- He held out his hand to welcome us.
出典: Tatoeba文番号 164985
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
英語の意味メモ
- I'm sick of this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 162360
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
英語の意味メモ
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 151879
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
英語の意味メモ
- He was nearly run over at a crossing.
- He was nearly run over at an intersection.
出典: Tatoeba文番号 114802
指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
英語の意味メモ
- My mother taught me that it's not polite to point.
出典: Tatoeba文番号 11623817
ほんの数分差で電車に間に合わなかったんだ。
英語の意味メモ
- I missed the train by only a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 9648879
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
英語の意味メモ
- Please refrain from excessive drinking.
出典: Tatoeba文番号 2684780
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
英語の意味メモ
- "The key," he added, "is in the lock."
出典: Tatoeba文番号 1170780
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
英語の意味メモ
- Please bring this gentleman a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 224165
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
英語の意味メモ
- There was a minute difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204763
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
英語の意味メモ
- Have you allowed for any error in your calculation?
出典: Tatoeba文番号 176406
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
英語の意味メモ
- It makes no difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171434
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
英語の意味メモ
- The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
出典: Tatoeba文番号 146544
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
英語の意味メモ
- The tide of public opinion is turning against sexism.
出典: Tatoeba文番号 143341
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
英語の意味メモ
- It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 142225
先生は私を指差し、一緒に来るように言った。
英語の意味メモ
- The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 141580