使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寄を含む例文一覧
寄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 15全424件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
英語の意味メモ
- I gave my old clothes for the church flea market sale.
出典: Tatoeba文番号 149789
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
英語の意味メモ
- Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
出典: Tatoeba文番号 136683
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
英語の意味メモ
- He stood against the wall with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110960
TatoebaITACC BY 2.0 FR
おもちゃの刀を持った少年が、お百度石に寄りかかっている。
英語の意味メモ
- A boy with a toy sword is leaning against the o-hyakudo-ishi, the stone of a hundredfold prayers.
- A boy with a toy sword is leaning against the hundred-fold worship stone pillar.
出典: Tatoeba文番号 11211585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't know that he had a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 2188393
TatoebaCC BY 2.0 FR
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
英語の意味メモ
- Let me donate what little money I have with me.
出典: Tatoeba文番号 216834
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
英語の意味メモ
- If you come this way by any chance, drop in to see me.
出典: Tatoeba文番号 193885
TatoebaCC BY 2.0 FR
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
英語の意味メモ
- The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
出典: Tatoeba文番号 183184
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
英語の意味メモ
- Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
出典: Tatoeba文番号 76004
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
英語の意味メモ
- On crowded buses, young people should give their seats to old people.
出典: Tatoeba文番号 1204087
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
英語の意味メモ
- A generous man contributed some two billion yen to charity.
出典: Tatoeba文番号 229893
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
英語の意味メモ
- More people came to the party than I had bargained for.
出典: Tatoeba文番号 217426
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
英語の意味メモ
- Mr White called his assistant over and said the following:
出典: Tatoeba文番号 195919
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
英語の意味メモ
- I wish you could drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 179034
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
英語の意味メモ
- Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
出典: Tatoeba文番号 167379
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
英語の意味メモ
- We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
- We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
出典: Tatoeba文番号 151899
TatoebaCC BY 2.0 FR
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
英語の意味メモ
- The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
出典: Tatoeba文番号 79996
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
ここから最寄りの警察署までは、どのぐらいの距離なのでしょうか？
英語の意味メモ
- How far is it from here to the nearest police station?
出典: Tatoeba文番号 10276559
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
英語の意味メモ
- Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
出典: Tatoeba文番号 2230199
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
英語の意味メモ
- You can be sure that the money you give them will be put to good use.
出典: Tatoeba文番号 233948
TatoebaCC BY 2.0 FR
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
英語の意味メモ
- The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
出典: Tatoeba文番号 184619
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
英語の意味メモ
- Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
出典: Tatoeba文番号 158859
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
英語の意味メモ
- He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
出典: Tatoeba文番号 110757
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
英語の意味メモ
- Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
出典: Tatoeba文番号 74455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
英語の意味メモ
- We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
出典: Tatoeba文番号 1765050