TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
英語の意味メモ
- The fact that he was a great statesman cannot be denied.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
英語の意味メモ
- You can't deny the fact that she had a hand in it.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
英語の意味メモ
- Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
英語の意味メモ
- Her application to join the party was rejected.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
英語の意味メモ
- There is no denying that the prisoner is guilty.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
英語の意味メモ
- The boy deemed that he cheated in the examination.
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
英語の意味メモ
- We asked him to face the press but he refused to.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
英語の意味メモ
- I am not so stupid as to deny its great beauty.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
英語の意味メモ
- There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
TatoebaCC BY 2.0 FR
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
英語の意味メモ
- I will try my best, whether I shall be successful or not.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
英語の意味メモ
- Can it be true that he has denied that fact?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
英語の意味メモ
- Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。
英語の意味メモ
- Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
英語の意味メモ
- The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
英語の意味メモ
- The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
英語の意味メモ
- To my surprise, her reply was flatly negative.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
英語の意味メモ
- The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
英語の意味メモ
- That he refused our proposal was big surprise to us.
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
英語の意味メモ
- It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
英語の意味メモ
- When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
英語の意味メモ
- She denied John's having helped the lost boy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
英語の意味メモ
- Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
TatoebaCC BY 2.0 FR
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
英語の意味メモ
- He didn't deny that he was formerly involved in the program.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
英語の意味メモ
- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
英語の意味メモ
- There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.