使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
双を含む例文一覧
双を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 4全98件25件表示
例文 23 件双
前の25件4 / 4
TatoebaCC BY 2.0 FR
その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
英語の意味メモ
- The twins are as alike as two peas in a pod.
出典: Tatoeba文番号 208369
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
英語の意味メモ
- According to a study, big women are more prone to have twins.
出典: Tatoeba文番号 229890
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
英語の意味メモ
- It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとジョンは一卵性双生児で、おそろいの服をよく着ています。
英語の意味メモ
- Tom and John are identical twins and often wear matching clothes.
出典: Tatoeba文番号 11453671
TatoebaCC BY 2.0 FR
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
英語の意味メモ
- The twins are so much alike that I cannot distinguish one from the other.
- The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.
出典: Tatoeba文番号 208370
TatoebaCC BY 2.0 FR
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
英語の意味メモ
- The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 208368
TatoebaCC BY 2.0 FR
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
英語の意味メモ
- Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
出典: Tatoeba文番号 188415
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
英語の意味メモ
- It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
出典: Tatoeba文番号 76402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
英語の意味メモ
- The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
- The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 208365
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
英語の意味メモ
- The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
出典: Tatoeba文番号 77206
TatoebaCC BY 2.0 FR
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
英語の意味メモ
- Body and spirit are twins: God only knows which is which.
出典: Tatoeba文番号 122977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの双子、本当によく似てるから、どっちがどっちか見分けがつかないんだよ。
英語の意味メモ
- The twins are so much alike that I cannot distinguish one from the other.
出典: Tatoeba文番号 11274091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
英語の意味メモ
- The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
- The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 1227361
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼らは双子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
英語の意味メモ
- I think they must be twins, but she says they cannot be so.
出典: Tatoeba文番号 153679
TatoebaCC BY 2.0 FR
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
英語の意味メモ
- The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
出典: Tatoeba文番号 140603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その双子の女の子はとてもよく似ていて、どっちがどっちか見分けがつかないんだ。
英語の意味メモ
- The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
出典: Tatoeba文番号 12201287
TatoebaCC BY 2.0 FR
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
英語の意味メモ
- More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
出典: Tatoeba文番号 195618
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
英語の意味メモ
- The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
出典: Tatoeba文番号 74791
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。
英語の意味メモ
- The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
出典: Tatoeba文番号 10308986
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
英語の意味メモ
- The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
出典: Tatoeba文番号 216268
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
運命の人に会えたとしても，幸せになれるとは限らない。彼なんて結婚して子供は双子が生まれてバラ色の人生かと思った矢先に家族がみんな夜盗に殺された。
英語の意味メモ
- Even if you do meet the one for you, it's not a given that you'll be happy. Take him, for example. He got married and had twins for children, and just as he thought he'd have a rose-colored life, his whole family was killed by a robber at night.
出典: Tatoeba文番号 4292103
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」
英語の意味メモ
- "I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"
出典: Tatoeba文番号 9779150
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
英語の意味メモ
- "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 1179081
双の漢字ページに戻る
前の25件4 / 4