使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余を含む例文一覧
余を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 8全354件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
洋服を定期的に買う余裕はありません。
英語の意味メモ
- I don't earn enough money to buy clothes regularly.
出典: Tatoeba文番号 78872
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- The government was obliged to make changes in its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 2912424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
英語の意味メモ
- There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 1119953
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
英語の意味メモ
- This project still leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222201
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
英語の意味メモ
- What did they add this needless function for?
出典: Tatoeba文番号 217306
TatoebaCC BY 2.0 FR
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の意味メモ
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
TatoebaCC BY 2.0 FR
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
英語の意味メモ
- That leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 205740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
引退したら余生を田舎で過ごしたいんだ。
英語の意味メモ
- When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
出典: Tatoeba文番号 189980
TatoebaCC BY 2.0 FR
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の意味メモ
- I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の決定には多少の議論の余地があるね。
英語の意味メモ
- Your decision is open to some debate.
出典: Tatoeba文番号 178397
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の結論には議論の余地がたくさんある。
英語の意味メモ
- Your conclusion is highly arguable.
出典: Tatoeba文番号 178396
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
英語の意味メモ
- There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
出典: Tatoeba文番号 178152
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の意味メモ
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の無実については疑いの余地は無い。
英語の意味メモ
- There is no doubt as to her innocence.
出典: Tatoeba文番号 93918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の意味メモ
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
英語の意味メモ
- I could not afford to buy a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82289
TatoebaCC BY 2.0 FR
余りにも多くの人が政治に無関心である。
英語の意味メモ
- Too many people are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 78960
TatoebaCC BY 2.0 FR
余暇をうまく利用するように努めなさい。
英語の意味メモ
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78952
TatoebaCC BY 2.0 FR
余暇を読書に利用するように努めなさい。
英語の意味メモ
- Try to utilize your leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 78948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の意味メモ
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
英語の意味メモ
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009269
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の意味メモ
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の意味メモ
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
TatoebaCC BY 2.0 FR
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
英語の意味メモ
- The evidence left little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 208997