TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
英語の意味メモ
- He made use of the opportunity to improve his English.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の意味メモ
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教育は、潜在能力を伸ばすことを目的としています。
英語の意味メモ
- Education aims to develop potential abilities.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
英語の意味メモ
- He said he would give a helping hand to them.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
英語の意味メモ
- The old woman extended a loving hand to the children.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
英語の意味メモ
- The impudent child extended her legs across my lap.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
英語の意味メモ
- The boy reached out for another piece of cake.
TatoebaCC BY 2.0 FR
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
英語の意味メモ
- People in the back row craned to see the stage.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
英語の意味メモ
- I always stretch my leg muscles before playing tennis.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
英語の意味メモ
- She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
英語の意味メモ
- The young man put out his hand and I shook it.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
英語の意味メモ
- The boy persisted in wearing his hair long.
TatoebaCC BY 2.0 FR
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
英語の意味メモ
- The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
TatoebaCC BY 2.0 FR
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
英語の意味メモ
- When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
- When will that picture I wanted enlarged be ready?
TatoebaCC BY 2.0 FR
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
英語の意味メモ
- What about the tall grass you left over by the cellar door?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
英語の意味メモ
- He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
英語の意味メモ
- She took full advantage of her stay in London to improve her English.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
英語の意味メモ
- Then he stretched his legs and settled back in his seat.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。
英語の意味メモ
- He reached out his hand for the knife, but it was too far away.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
英語の意味メモ
- She was always ready to help people in trouble.
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
英語の意味メモ
- Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
英語の意味メモ
- He stood up and reached for his hat on the table.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
英語の意味メモ
- The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
英語の意味メモ
- According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
英語の意味メモ
- It's high time you had your hair cut; it's grown too long.