YOMI読みの道

英語表現

おにのいぬまにせんたく

鬼のいぬまに洗濯は英語で?

慣用句ことわざ表現

英語候補

  • playing while the cat is away
  • relaxing while the demon is out
  • taking a break while the boss is out
  • doing what one wants when one is (finally) alone

基本情報

読み

おにのいぬまにせんたく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 鬼のいぬ間に洗濯検索用の表記
  • 鬼の居ぬ間に洗濯まれな表記

筆順

書き順

8文字・47画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

キ / おに / おに-

N1
小学7年10画
  • ghost
  • devil

セン / あら.う

N3
小学6年9画
  • wash
  • inquire into
  • probe

タク / すす.ぐ / ゆす.ぐ

N2
小学7年17画
  • laundry
  • wash
  • pour on

関連語

関連語

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

逆鱗に触れる

げきりんにふれる

慣用句ことわざ
  • to incur the anger of one's boss
  • to incur the Imperial wrath

腰を上げる

こしをあげる

慣用句ことわざ
  • to stand up
  • to take action

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

ことわざ慣用句
  • hiding something good for oneself alone
  • manjū in the toilet