英語候補
- to incur the anger of one's boss
- to incur the Imperial wrath
- to infuriate one's superior
- to offend the Emperor
英語表現
げきりんにふれる
逆鱗に触れるは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
げきりんにふれる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ゲキリンに触れる検索用の表記
- 逆鱗にふれる検索用の表記
例文
例文
見出し例文
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
例文データ分解あり
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼(かれ)ボスの逆鱗に触れ地方支店に追いやられたよ
元データの記号を見る
彼(かれ) ボス の 逆鱗に触れる{逆鱗に触れ}~ 地方[02] 支店 に 追いやる[02]{追いやられた} よ[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
逆鱗
げきりん
慣用句
- imperial wrath
- one's superior's anger
ことわざの近い語句
怒りを買う
いかりをかう
ことわざ
- to offend
- to provoke wrath
罰が当たる
ばちがあたる
かな書きが多いことわざ
- to incur divine punishment
- to pay for one's sins
口が曲がる
くちがまがる
ことわざ
- to get into trouble
- to warp one's mouth
はらわたが煮えくり返る
はらわたがにえくりかえる
慣用句ことわざ
- to be furious
- to have one's blood boiling