英語候補
- to dive
- to barge in
- to burst in
- to jump in
英語表現
とびこむ
飛び込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
とびこむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf39
別表記
- 飛びこむ
- 飛込む
筆順
書き順
4文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
少年は水の中に飛び込んだ。
The boy jumped into the water.
例文データ分解あり
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼(かれ)は帽子をかぶり(かぶる)外套を着たままで部屋の中(なか)に飛び込んできた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 帽子 を[01] 被る(かぶる)[01]{かぶり} 外套~ を 着る[01]{着た} 儘{まま} で(#2028980) 部屋[01] の 中(なか) に 飛び込む{飛び込んで} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He jumped into the water clothes and all.
彼(かれ)は服(ふく)ご(ご)と水(みず)に飛び込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 服(ふく)[01] 御(ご){ご} と 水(みず) に 飛び込む{飛び込んだ}
例文データ分解あり
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He dived into the water and came up for air.
彼(かれ)は水(みず)に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 水(みず) に 飛び込む{飛び込んで} から 息をする{息をしよう} として[04] 水面 に 浮かび上がる{浮かび上がって} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
彼は水に飛び込んだ。
He jumped into the water.
彼(かれ)は水(みず)に飛び込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 水(みず) に 飛び込む{飛び込んだ}
例文データ分解あり
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He darted into the hall and up the stairs.
彼(かれ)は玄関へ飛び込んできて(くる)階段を駆け上った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 玄関 へ 飛び込む{飛び込んで} 来る(くる){きて} 階段 を 駆け登る{駆け上った}
近い語句