使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音を立てるを含む例文一覧
音を立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件音を立てる
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなに騒音を立てるな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204252
TatoebaCC BY 2.0 FR
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スープを飲む時は音を立てるな。
英語の訳
- Don't make noise when you eat soup.
- Don't slurp your soup.
出典: Tatoeba文番号 11498272
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スープを飲む時、音を立てるな。
英語の訳
- Don't make noise while eating soup.
- Don't make noises when you eat soup.
- Don't slurp when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215027
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
英語の訳
- The baby is asleep. Don't make a noise.
出典: Tatoeba文番号 142207
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
英語の訳
- The two cars collided with a crash.
出典: Tatoeba文番号 235427
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
英語の訳
- The jet roared during takeoff.
出典: Tatoeba文番号 216392
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
英語の訳
- The tree was heard to crash to the ground.
出典: Tatoeba文番号 80150
TatoebaCC BY 2.0 FR
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
英語の訳
- It's bad manners to make a noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215029
TatoebaCC BY 2.0 FR
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
英語の訳
- We heard the tree fall with a crash.
出典: Tatoeba文番号 80152
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
英語の訳
- Don't make a noise while your father is asleep.
出典: Tatoeba文番号 226750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
花子はカツカツと音を立てながら廊下を歩いてきた。
英語の訳
- Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
出典: Tatoeba文番号 173664
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
英語の訳
- The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
出典: Tatoeba文番号 208239
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パスタをズルズルと音立てながら食べるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop making that slurping noise when you eat your pasta.
出典: Tatoeba文番号 10762828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay here as long as you don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 1590326
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
英語の訳
- Her old bike squeaked as she rode down the hill.
出典: Tatoeba文番号 76122
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
英語の訳
- The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
出典: Tatoeba文番号 217248
TatoebaCC BY 2.0 FR
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
英語の訳
- Don't make any noise or you'll scare the birds away.
出典: Tatoeba文番号 188307
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
英語の訳
- What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
出典: Tatoeba文番号 167844
TatoebaCC BY 2.0 FR
ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
英語の訳
- Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
出典: Tatoeba文番号 196736
音を立てるの語句ページに戻る
1 / 1