使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音もなくを含む例文一覧
音もなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全110件25件表示
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の訳
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
英語の訳
- He stands alone as a conductor of ballet music.
出典: Tatoeba文番号 197801
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to live again, I would like to be a musician.
- If I were to live again, I'd like to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 194545
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
英語の訳
- In the English language many words contain letters which are not pronounced.
出典: Tatoeba文番号 189225
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
英語の訳
- Few things give us as much pleasure as music.
出典: Tatoeba文番号 188265
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
英語の訳
- I like not only classical music but also jazz.
出典: Tatoeba文番号 161117
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
英語の訳
- I told them again to turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 98613
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
英語の訳
- She wants to go abroad so that she can study music.
出典: Tatoeba文番号 90962
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
英語の訳
- This sort of music is not to the taste of everybody.
出典: Tatoeba文番号 225055
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
英語の訳
- Come what may, I won't stop making music.
出典: Tatoeba文番号 199116
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
英語の訳
- In regards to music, he is one of the most famous critics.
- With regard to music, he is one of the most famous critics.
出典: Tatoeba文番号 188292
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
英語の訳
- She always comforted herself with music when she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 92832
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
英語の訳
- Talking of classical music, who is your favorite composer?
出典: Tatoeba文番号 225605
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
英語の訳
- I have no sense of direction so I always travel with a compass.
出典: Tatoeba文番号 152835
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
英語の訳
- Never have I heard such beautiful music.
出典: Tatoeba文番号 172605
何の予告もなく、それは出現した。音もなく、影もなかった。
英語の訳
- It appeared without warning— no sound, not even a shadow.
出典: Tatoeba文番号 11041422
社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。
英語の訳
- Even after I get a job, I think I'll still want to continue some form of music.
出典: Tatoeba文番号 3255086
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
英語の訳
- The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
出典: Tatoeba文番号 226530
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
英語の訳
- Schweitzer was a musician as well as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 215701
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
英語の訳
- The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
出典: Tatoeba文番号 212157
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
英語の訳
- We danced to the music for hours until we were all exhausted.
出典: Tatoeba文番号 151299
このキーボードは、キーを叩く音がほとんどしない優れものさ。
英語の訳
- This is a fantastic keyboard, because it hardly makes any noise when you press down the keys.
出典: Tatoeba文番号 11038513
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
英語の訳
- I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
出典: Tatoeba文番号 137939
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
英語の訳
- Some people like classical music, while others like popular music.
出典: Tatoeba文番号 225608
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
英語の訳
- Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
出典: Tatoeba文番号 203502