英語候補
- ambiance
- ambience
- aura
- feel
英語表現
ふんいき
雰囲気は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ふんいき
- ふいんきかなにゆれあり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf03
別表記
- ふいん気検索用の表記
- ふんい気検索用の表記
- ふん囲気検索用の表記
使い方
使い方
- often spoken as ふいんき
例文
例文
見出し例文
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
The hotel has an air of luxury.
例文データ分解あり
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の(かれ)話(はなし)を聞いて彼(かれ)とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 話(はなし) を 聞く{聞いて} 彼(かれ) とは 絶対に 友達 には 成る{なれない} だろう と 言う{ゆう} 雰囲気 が 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
The atmosphere became strained when he came.
彼(かれ)が入って(はいる)くる(くる)と緊張した(する)雰囲気になった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 入る(はいる){入って} 来る(くる){くる} と 緊張[01] 為る(する){した} 雰囲気 になる[01]{になった}
例文データ分解あり
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私(わたし)はその場の幸福な雰囲気に浸っていた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は その場[01] の 幸福{幸福な} 雰囲気 に 浸る[02]{浸っていた}~
例文データ分解あり
このレストランの雰囲気が好き。
I like the atmosphere of this restaurant.
このレストランの雰囲気が好き(すき)
元データの記号を見る
此の{この} レストラン の 雰囲気 が 好き(すき)
例文データ分解あり
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私(わたし)はカフェバーで雰囲気に浸っていた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は カフェバー~ で(#2028980) 雰囲気 に 浸る[02]{浸っていた}
類語
類語
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
空気感
くうきかん
口語
- ambience
- mood