使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集団を含む例文一覧
集団を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件集団
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいまやエリート集団の一員だ。
英語の訳
- You are now among the elite.
- You're now among the elite.
出典: Tatoeba文番号 177901
TatoebaCC BY 2.0 FR
公団は建設計画の入札を募集した。
英語の訳
- The corporation invited bids for the construction project.
出典: Tatoeba文番号 173990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがカルト集団に入ったって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom joined a cult?
- Is it true Tom joined a cult?
出典: Tatoeba文番号 8749972
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際監視団は投票の集計をしました。
英語の訳
- International observers counted up the ballot.
出典: Tatoeba文番号 173059
TatoebaCC BY 2.0 FR
十代の若者の集団に、金を奪われた。
英語の訳
- A group of teenagers robbed me of my money.
出典: Tatoeba文番号 148065
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな集団の尻につくより頭になれ。
英語の訳
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
出典: Tatoeba文番号 137723
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- The Japanese like to travel in groups.
出典: Tatoeba文番号 122246
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176701
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176684
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
英語の訳
- A household is a group that shares the same living space and finances.
出典: Tatoeba文番号 463985
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
英語の訳
- "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
出典: Tatoeba文番号 75585
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
英語の訳
- These foods are associated with ethnic groups.
出典: Tatoeba文番号 217853
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
英語の訳
- She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
出典: Tatoeba文番号 89183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
英語の訳
- At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
出典: Tatoeba文番号 76160
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
集団主義社会では、集団の欲求が個人の欲求よりも強調される。
英語の訳
- In a collectivist society, the desires of a group are emphasized more than the desires of an individual.
出典: Tatoeba文番号 10513078
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
英語の訳
- A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
- Japanese children are group members even when they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 122607
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
英語の訳
- The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
出典: Tatoeba文番号 122276
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
英語の訳
- We use the same classroom for two different groups of students each day.
出典: Tatoeba文番号 81274
TatoebaCC BY 2.0 FR
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
英語の訳
- Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
出典: Tatoeba文番号 175752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の遺体は公共の集団墓に埋葬され、彼女の所持品は焼かれました。
英語の訳
- Her body was buried in a mass grave, and her personal belongings were burned.
出典: Tatoeba文番号 10901486
TatoebaCC BY 2.0 FR
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
英語の訳
- A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
出典: Tatoeba文番号 214594
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。
英語の訳
- Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
出典: Tatoeba文番号 1005900
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
英語の訳
- One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
出典: Tatoeba文番号 229801
集団の語句ページに戻る
1 / 2次の25件