英語候補
- hair's breadth
英語表現
かんいっぱつ
間一髪は英語で？
よく使うことわざ名詞
基本情報
読み
かんいっぱつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf36
別表記
- 間一発検索用の表記
筆順
書き順
3文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
例文データ分解あり
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼(かれ)は間一髪でひかれるところ(ところ)を危うく逃れた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 間一髪 で(#2028980) 轢く{ひかれる} 所(ところ){ところ} を 危うく 逃れる{逃れた}
例文データ分解あり
間一髪！危ないところでした。
That was a close call.
間一髪危ないところ(ところ)でした
元データの記号を見る
間一髪 危ない[04]~ 所(ところ){ところ} です{でした}
例文データ分解あり
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車(くるま)は道路に飛び出した子供を間一髪で避けることができた
元データの記号を見る
其の[01]{その} スピード を 出す{出した} 車(くるま) は 道路 に 飛び出す[01]{飛び出した} 子供 を 間一髪~ で(#2028980) 避ける[01]~ 事が出来る{ことができた}
関連語