英語候補
- you can't fight city hall
- if you can't beat them; join them
- if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
英語表現
ながいものにはまかれよ
長い物には巻かれよは英語で？
ことわざ表現
基本情報
読み
ながいものにはまかれよ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
長いものには巻かれろ
ながいものにはまかれろ
ことわざ
- you can't fight city hall
- if you can't beat them; join them
泣く子と地頭には勝てない
なくことじとうにはかてない
ことわざ
- you can't fight City Hall
- you cannot win against someone who doesn't listen to reason
泣く子と地頭には勝てぬ
なくことじとうにはかてぬ
ことわざ
- you can't fight City Hall
- you cannot win against someone who doesn't listen to reason
逃げるが勝ち
にげるがかち
ことわざ
- discretion is the better part of valor
- fleeing is winning