使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全693件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
実はお金の持ちあわせがないのです。
英語の訳
- The fact is that I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149474
TatoebaCC BY 2.0 FR
借りないですむ以上の金を借りるな。
英語の訳
- Don't borrow more money than you can help.
出典: Tatoeba文番号 148891
TatoebaCC BY 2.0 FR
罰金など払うまいと彼女は決心した。
英語の訳
- She resolved not to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 121282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
英語の訳
- What he needs is not money but love.
出典: Tatoeba文番号 118493
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117070
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金はかなりの額に達している。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその少ないお金で暮らしていた。
英語の訳
- He was able to get along on the small amount of money.
出典: Tatoeba文番号 112658
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
英語の訳
- He has more money than can be spent.
出典: Tatoeba文番号 106592
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは難民救済の資金を求めている。
英語の訳
- They are appealing for money to help refugees.
出典: Tatoeba文番号 96438
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは難民救済の資金を集めている。
英語の訳
- They are appealing for money to help refugees.
出典: Tatoeba文番号 96437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はわずかな年金で暮らしている。
英語の訳
- She lives on a small pension.
出典: Tatoeba文番号 91254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は金と幸福は同じと思っている。
英語の訳
- She thinks money and happiness are the same.
出典: Tatoeba文番号 90416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は当時金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 87725
TatoebaCC BY 2.0 FR
品物は代金引換でお送りいたします。
英語の訳
- The article will be sent cash on delivery.
出典: Tatoeba文番号 85221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
くだらない物にお金を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812246
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金のことで言い争うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 9689401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金のために実験台になるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to become a guinea pig for money.
出典: Tatoeba文番号 9069332
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
盗まれたお金のことが頭から離れない。
英語の訳
- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 2393424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金それ自体は何の意味もないものだ。
英語の訳
- Money, as such, has no meaning.
出典: Tatoeba文番号 227269
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのお金のうち君のものは少しもない。
英語の訳
- None of the money is yours.
出典: Tatoeba文番号 213312
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403