使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全693件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117063
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
英語の訳
- Why did he ask for so much money?
出典: Tatoeba文番号 111426
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
英語の訳
- With all his wealth, he is not happy.
- Even though he's wealthy, he isn't happy.
- Even though he's wealthy, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 108171
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
英語の訳
- He earns more money than he can spend.
出典: Tatoeba文番号 106595
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
英語の訳
- He earns more money than he can spend.
出典: Tatoeba文番号 106591
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はあまりお金はもっていない。
英語の訳
- She does not have much money.
出典: Tatoeba文番号 93414
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は金持ちなのに幸せではない。
英語の訳
- For all her riches, she's not happy.
出典: Tatoeba文番号 90396
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- She thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 90386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんなの時間とお金の無駄遣いだよ。
英語の訳
- This is a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 11885754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金じゃ買えないものがあるんだよ。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779384
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ボブは金槌のごとく、全く泳げない。
英語の訳
- Bob can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 3416701
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
英語の訳
- What's the minimum wage in your country?
出典: Tatoeba文番号 2312151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金のことで彼と言い合いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 1139299
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５千ドルというのは、多額なお金だ。
英語の訳
- Five thousand dollars is a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 235119
TatoebaCC BY 2.0 FR
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
お金はいくらか残しておきなさいね。
英語の訳
- Please leave some money.
出典: Tatoeba文番号 227232
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
英語の訳
- The amount of work and the pay are not balanced.
出典: Tatoeba文番号 169125
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の預金残高はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the balance of my account?
出典: Tatoeba文番号 162468
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はお金の持ち合わせが少しもない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 161248
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はほとんど金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have little money with me.
出典: Tatoeba文番号 158920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
資金のことを心配する必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 151004