使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全693件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あのお金は僕んじゃないよ。
英語の訳
- That money isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 10212515
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
沖縄の最低賃金は642円です。
英語の訳
- The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 828803
TatoebaCC BY 2.0 FR
その金はわたしのではない。
英語の訳
- None of the money is mine.
出典: Tatoeba文番号 211371
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今のところお金はいらない。
英語の訳
- I don't need money at present.
出典: Tatoeba文番号 172740
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には手持ちの金がない。
英語の訳
- She has no money about her.
出典: Tatoeba文番号 94939
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はお金持ちに違いない。
英語の訳
- She must be well off.
出典: Tatoeba文番号 93091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金のなる木なんてないんだよ。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
- There's no such thing as a money tree.
出典: Tatoeba文番号 9142903
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは金の話を決してしない。
英語の訳
- Tom never talks about money.
出典: Tatoeba文番号 3468656
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金を重視するのは良くない。
英語の訳
- We should not make too much of money.
出典: Tatoeba文番号 227220
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのお金は銀行に預けなさい。
英語の訳
- Put the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 211359
TatoebaCC BY 2.0 FR
その辞書を買うお金が無いよ。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 209676
TatoebaCC BY 2.0 FR
その損害は保険金で償われた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 208321
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
TatoebaCC BY 2.0 FR
なけなしの金を取っていった。
英語の訳
- He took away what little money I had.
- He took what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 199307
TatoebaCC BY 2.0 FR
光るものすべてが金ではない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 174071
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の金に意地汚く手を出すな。
英語の訳
- Don't put your greedy hands on my money.
出典: Tatoeba文番号 163846
TatoebaCC BY 2.0 FR
反抗はいつの世でも金になる。
英語の訳
- Rebellion it always sells at a profit.
出典: Tatoeba文番号 121246
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金は合計十万円になる。
英語の訳
- His debts amount to 100,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 117062
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちでも有能でもない。
英語の訳
- He's not rich or able.
出典: Tatoeba文番号 108174
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金沢行きの列車に乗った。
英語の訳
- He got on a train bound for Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 108151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は万一に備えて貯金した。
英語の訳
- She saved money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 86608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金魚に餌やるのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to feed the goldfish.
出典: Tatoeba文番号 11870604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
別の家を買うほどお金はないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy another house.
出典: Tatoeba文番号 10798279