使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全584件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
細かいお金がないんだよ。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 10068786
TatoebaCC BY 2.0 FR
金がないと友達も少ない。
英語の訳
- Little money, few friends.
出典: Tatoeba文番号 179774
TatoebaCC BY 2.0 FR
金が残っていないようだ。
英語の訳
- It seems like there's no money left.
出典: Tatoeba文番号 179771
TatoebaCC BY 2.0 FR
金持ちだが幸福ではない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179676
TatoebaCC BY 2.0 FR
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590
TatoebaCC BY 2.0 FR
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885
TatoebaCC BY 2.0 FR
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムはまったくお金がない。
英語の訳
- Tom has no money.
- Tom doesn't have any money.
出典: Tatoeba文番号 2631311
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金持ちが幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179683
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は金が無くて困っている。
英語の訳
- I need money badly.
出典: Tatoeba文番号 157569
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今借金で首が回らない。
英語の訳
- He is deeply in debt now.
- He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には手持ちの金がない。
英語の訳
- She has no money about her.
出典: Tatoeba文番号 94939
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はお金持ちに違いない。
英語の訳
- She must be well off.
出典: Tatoeba文番号 93091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金がないから買えないんだ。
英語の訳
- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9125781
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金はよく考えて使いなさい。
英語の訳
- You should turn money to good use.
出典: Tatoeba文番号 227244
TatoebaCC BY 2.0 FR
その辞書を買うお金が無いよ。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 209676
TatoebaCC BY 2.0 FR
その損害は保険金で償われた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 208321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ぼくは借金で首が回らないよ。
英語の訳
- I'm up to my ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 196314
TatoebaCC BY 2.0 FR
金持ちかもしれないがけちだ。
英語の訳
- He may be rich, but he is stingy.
出典: Tatoeba文番号 179684
TatoebaCC BY 2.0 FR
光るものすべてが金ではない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 174071
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はお金がなくて困っている。
英語の訳
- I'm a bit pushed for money.
出典: Tatoeba文番号 161259
TatoebaCC BY 2.0 FR
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887