使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重きをなすを含む例文一覧
重きをなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件重きをなす
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体重を気にしすぎなんだよ。
英語の訳
- You worry too much about your weight.
出典: Tatoeba文番号 11344719
TatoebaCC BY 2.0 FR
金銭を重視しすぎてはいけない。
英語の訳
- We should not place too much emphasis on money.
出典: Tatoeba文番号 179644
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
この地方は貴重な鉱物を産出します。
英語の訳
- This region produces precious minerals.
出典: Tatoeba文番号 409166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
英語の訳
- It has an important influence upon our lives.
出典: Tatoeba文番号 205302
TatoebaCC BY 2.0 FR
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
英語の訳
- The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
出典: Tatoeba文番号 126122
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
英語の訳
- This problem is only of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 969244
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your valuable time?
出典: Tatoeba文番号 183035
TatoebaCC BY 2.0 FR
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
英語の訳
- We mustn't make too much of this incident.
出典: Tatoeba文番号 186106
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161639
TatoebaCC BY 2.0 FR
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
英語の訳
- The ice on the lake is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 210858
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
英語の訳
- If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
出典: Tatoeba文番号 137975
TatoebaCC BY 2.0 FR
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の訳
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
英語の訳
- The ice is so thin that it won't bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85381
TatoebaCC BY 2.0 FR
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
英語の訳
- Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
出典: Tatoeba文番号 200524
TatoebaCC BY 2.0 FR
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
英語の訳
- What is especially important is the observation of the traditional values.
出典: Tatoeba文番号 123472
TatoebawatCC BY 2.0 FR
重傷を負った男性は病院に着いた時既に亡くなっていた。
英語の訳
- The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 147974
TatoebaCC BY 2.0 FR
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
英語の訳
- Automation is bound to have important social consequences.
出典: Tatoeba文番号 227776
TatoebaCC BY 2.0 FR
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
英語の訳
- The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
出典: Tatoeba文番号 207189
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
英語の訳
- The importance of this matter cannot be over-emphasized.
出典: Tatoeba文番号 206474
TatoebaCC BY 2.0 FR
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
英語の訳
- You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
出典: Tatoeba文番号 75900
重きをなすの語句ページに戻る
1 / 3次の25件