使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配置を含む例文一覧
配置を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件配置
1 / 1
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
全員配置につけ。
英語の訳
- Everyone, get in position.
出典: Tatoeba文番号 7562192
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
神を称え、武器を配置せよ。
英語の訳
- Praise the Lord and pass the ammunition.
出典: Tatoeba文番号 75985
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
彼女はドイツに配置されている。
英語の訳
- She is stationed in Germany.
出典: Tatoeba文番号 13155185
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は部屋の家具の配置を変えた。
英語の訳
- I changed the arrangement of the furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 152976
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気象局は、島に、人員を配置した。
英語の訳
- The weather bureau stationed personnel on the island.
出典: Tatoeba文番号 10993939
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
英語の訳
- The troops were in battle array.
出典: Tatoeba文番号 176657
TatoebaCC BY 2.0 FR
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
英語の訳
- Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 176058
TatoebaCC BY 2.0 FR
配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
英語の訳
- The mailman left a letter for her.
出典: Tatoeba文番号 121523
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
英語の訳
- I like the arrangement of the furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 160801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
英語の訳
- Her son is stationed in West Germany.
出典: Tatoeba文番号 94164
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日本庭園には石が見事に配置されている。
英語の訳
- Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
出典: Tatoeba文番号 207318
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
英語の訳
- The President's guards are stationed in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 137363
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
強い冬型の気圧配置となり、雪が強まるおそれがある。
英語の訳
- There's a fear that the snow will strengthen amid the strong winter pressure pattern.
出典: Tatoeba文番号 10588107
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
英語の訳
- Job rotation is essential to running a business.
出典: Tatoeba文番号 636248
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日も冬型の気圧配置が続き、真冬並みの寒さとなるでしょう。
英語の訳
- With the winter pressure pattern continuing into tomorrow, it seems it'll become as cold as midwinter.
出典: Tatoeba文番号 1289462
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
英語の訳
- So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
出典: Tatoeba文番号 74588
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
イタリア語では、英語と異なり、形容詞の配置を変えることができる。
英語の訳
- In Italian, unlike English, adjective placement can vary.
出典: Tatoeba文番号 1615581
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
英語の訳
- Note the function of the background layers of these graphic designs.
出典: Tatoeba文番号 217988
配置の語句ページに戻る
1 / 1