英語候補
- care
- concern
- trouble
- attention
英語表現
はいりょ
配慮は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
はいりょ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
筆順
書き順
2文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
例文データ分解あり
私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
私たちはこれから３日の間(あいだ)に皆さんがすべての人たちに公平で環境問題に積極的な配慮を示す決定をする(する)よう(よう)要求いたします
元データの記号を見る
私たち は 此れから{これから} 三日[02]{３日} の 間(あいだ) に 皆さん が 全て{すべての} 人達{人たち} に 公平 で(#2028980) 環境問題 に 積極的{積極的な} 配慮 を 示す 決定 を 為る(する)[01]{する} 様(よう){よう} 要求 致す{いたします}
例文データ分解あり
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮し(する)なくてはいけない
元データの記号を見る
看護婦 は 患者 の 快適{快適さに} 配慮~ 為る(する){し} 無くてはいけない{なくてはいけない}
例文データ分解あり
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々(ひとびと)への配慮がない
元データの記号を見る
化学物質 に 敏感{敏感な} 人々(ひとびと) へ の 配慮 が 無い{ない}
例文データ分解あり
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
私(わたし)はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが同じアパートで暮らす以上そうした慣習に配慮する(する)こと(こと)は大事な(だいじ)こと(こと)だ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は ムスリム では無い{ではない} ので 断食 を[01] 守る 義務 は 無い{ない} のだ が 同じ[01] アパート[01] で(#2028980) 暮らす[01] 以上 然うした{そうした} 慣習 に 配慮 為る(する){する} 事(こと){こと} は 大事(だいじ)[01]{大事な} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は環境と健康に配慮した(する)建物今後このシステムとノウハウをさらに拡大して(する)いきたい
元データの記号を見る
此の{この} 共同住宅 は 環境 と 健康 に 配慮 為る(する){した} 建物 今後 此の{この} システム と ノウハウ を[01] 更に{さらに} 拡大[01] 為る(する){して} 行く[10]{いき} たい
類語
類語
近い語句