英語候補
- deplorable
- lamentable
- regrettable
- unsatisfactory
英語表現
いかん
遺憾は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
いかん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
例文
例文
見出し例文
それは遺憾ながら本当だ。
That, while regrettable, is true.
例文データ分解あり
彼はその事件に遺憾の意を表した。
He expressed regret over the affair.
彼(かれ)はその事件に遺憾の意を表した(あらわす)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 事件 に 遺憾 の 意[01] を 表す(あらわす){表した}
例文データ分解あり
彼の命は判決いかんにかかっている。
His life hangs on the judge's decision.
彼(かれ)の命(いのち)は判決いかん(いかん)にかかっている
元データの記号を見る
彼(かれ) の 命(いのち) は 判決 如何(いかん)[01]{いかん} に 掛かる[14]{かかっている}
例文データ分解あり
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼(かれ)に機嫌を損ねられて実に(じつに)遺憾だった
元データの記号を見る
彼(かれ) に 機嫌 を 損ねる[01]{損ねられて} 実に(じつに) 遺憾 だ{だった}
例文データ分解あり
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色(いろ)のいかん(いかん)を問わず彼(かれ)は万人の言論の自由を擁護(ようご)した(する)
元データの記号を見る
肌[01] の 色(いろ)[01] の 如何(いかん)[01]{いかん} を 問わず 彼(かれ)[01] は 万人[01] の 言論の自由 を 擁護(ようご) 為る(する){した}
例文データ分解あり
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかん(いかん)にかかわらず駅へ迎えに参ります
元データの記号を見る
天候 の 如何(いかん)[01]{いかん}~ に 関わらず[02]{かかわらず} 駅 へ 迎える[01]{迎え} に 参る{参ります}
近い語句