英語候補
- faux pas
- error
- fault
- indiscretion
英語表現
あやまち
過ちは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
あやまち
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 誤ちまれな表記
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
過
N3過
カ / す.ぎる / す.ごす / あやま.ち
小学5年12画辵
- overdo
- exceed
- go beyond
例文
例文
見出し例文
私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I view his error as insignificant.
例文データ分解あり
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼(かれ)は批判家(いえ)連中が彼の(かれ)過ちならなんでも叩こう(たたく)と待ち受けていること(こと)を承認していた(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 批判 家(いえ) 連中 が 彼(かれ)[01]{彼の} 過ち なら 何でも{なんでも} 叩く(たたく)[02]{叩こう} と 待ち受ける{待ち受けている} 事(こと){こと} を 承認 為る(する){していた}
例文データ分解あり
彼は自分の過ちを反省した。
He reflected on his errors.
彼(かれ)は自分の過ちを反省した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 過ち を 反省 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は決して自分の過ちを認めない。
He will never admit his fault.
彼(かれ)は決して自分の過ちを認めない(みとめる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 決して 自分[01] の 過ち を 認める(みとめる){認めない}
例文データ分解あり
彼は過ちを悟った。
He saw he was wrong.
彼(かれ)は過ちを悟った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 過ち を 悟る{悟った}
例文データ分解あり
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
He has not realized his mistakes yet.
彼(かれ)はまだ自分の過ちをわかっていない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 未だ[02]{まだ} 自分[01] の 過ち を 分かる{わかっていない}
連想語
連想語
近い語句