YOMI読みの道

例文

遅出を含む例文一覧

遅出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全56件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件遅出
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そろそろ出ないと遅れるよ。

英語の訳

  • If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
TatoebaCC BY 2.0 FR

今出かけるのには遅すぎる。

英語の訳

  • It is too late to go out now.
  • It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

遅れないよう早く出発した。

英語の訳

  • I left early so as not to be late.
  • I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
TatoebawatCC BY 2.0 FR

列車の出発は遅れるだろう。

英語の訳

  • The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。

英語の訳

  • Leave now, or you'll miss the train.
  • If you don't leave now, you'll miss the train.
  • If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
TatoebaCC BY 2.0 FR

今出発しなければ遅刻しますよ。

英語の訳

  • Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して夜遅くに外に出ない。

英語の訳

  • He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐに出かけよう。もう遅いから。

英語の訳

  • Let's start at once; it's already late.
出典: Tatoeba文番号 214880
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐ出発しないなら、遅れますよ。

英語の訳

  • If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遅れないように早く出発した。

英語の訳

  • He left early in order not to be late.
出典: Tatoeba文番号 102189
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今から出かけるのは、もう遅いって。

英語の訳

  • It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 9171072
TatoebaCC BY 2.0 FR

地震のために2、3便に遅れが出た。

英語の訳

  • A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126891
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうやったらそんなに遅く出来るんだよ!

英語の訳

  • How could you be so late!
出典: Tatoeba文番号 1023553
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。

英語の訳

  • I started early in the morning, arriving there late at night.
出典: Tatoeba文番号 155041
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。

英語の訳

  • The bad weather delayed the plane for two hours.
  • The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
  • The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

遅くなったのを思い出し、スピードを上げた。

英語の訳

  • I remembered I was late and stepped on the gas.
出典: Tatoeba文番号 8599944
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに遅くまで外出していてはいけません。

英語の訳

  • You mustn't stay out that late.
出典: Tatoeba文番号 204240
TatoebaCC BY 2.0 FR

何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。

英語の訳

  • After several delays, the plane finally left.
出典: Tatoeba文番号 187352
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。

英語の訳

  • We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。

英語の訳

  • The first bus will leave 10 minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 168941
TatoebaCC BY 2.0 FR

集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。

英語の訳

  • Start at once so as not to be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

娘は、出産予定日より1日遅れで産まれました。

英語の訳

  • I had my daughter a day later than the expected delivery date.
出典: Tatoeba文番号 11617442
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。

英語の訳

  • Start at once, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214867
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。

英語の訳

  • He left home early in the morning so as not to miss his train.
  • He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77553
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

A航空112便東京行きは30分遅れて出発いたします。

英語の訳

  • A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874