英語候補
- delay
- lag
- falling behind
英語表現
おくれ
遅れは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
おくれ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
別表記
- 後れまれな表記
分野
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
遅
N3遅
チ / おく.れる / おく.らす / おそ.い
小学8年12画辵
- slow
- late
- back
例文
例文
見出し例文
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We must allow for some delays.
例文データ分解あり
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼(かれ)は入院していた(する)にもかかわらず他の(ほか)学生(がくせい)に遅れをとること(こと)はなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 入院 為る(する){していた} にも関わらず{にもかかわらず} 他(ほか){他の} 学生(がくせい) に 遅れ を 取る{とる} 事(こと){こと} は 無い{なかった}
例文データ分解あり
レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。
The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.
レール温度が上昇した(する)影響で列車は３０分遅れで到着した(する)
元データの記号を見る
レール[01]~ 温度が 上昇 為る(する){した} 影響 で 列車 は NI{３０分} 遅れ で 到着 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼(かれ)は遅れを取り戻そうと焦っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 遅れ を 取り戻す{取り戻そう} と 焦る{焦っている}
例文データ分解あり
彼は遅れはしないかと心配している。
He's afraid that he might be late.
彼(かれ)は遅れはしない(する)かと心配している(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 遅れ は 為る(する){しない} か と 心配 為る(する){している}
例文データ分解あり
彼は遅れそうだと伝えてきた。
He sent word that he'd be delayed.
彼(かれ)は遅れそうだと伝えてきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 遅れる{遅れ} そう[01] だ と 伝える{伝えて} 来る(くる){きた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手遅れだ。
英語の訳
- It is too late.
- It's too late.
出典: Tatoeba文番号 11625243
遅れの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。