使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通運を含む例文一覧
通運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件通運
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
運動選手は普通禁煙する。
英語の訳
- Athletes usually abstain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 189391
TatoebaCC BY 2.0 FR
孤独は人間共通の運命だ。
英語の訳
- Isolation is the common lot of man.
出典: Tatoeba文番号 174561
TatoebaCC BY 2.0 FR
船はスエズ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Suez Canal.
出典: Tatoeba文番号 141153
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
船はパナマ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Panama Canal.
出典: Tatoeba文番号 141146
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- He was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 89210
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
列車はダイヤ通り運行しております。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624260
TatoebaCC BY 2.0 FR
この船は大きすぎて運河を通れない。
英語の訳
- This ship is too big to pass through the canal.
出典: Tatoeba文番号 220767
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転者は交通規則を守らねばならない。
英語の訳
- Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 189453
TatoebaCC BY 2.0 FR
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
TatoebaCC BY 2.0 FR
車を運転しているときは左側を通りなさい。
英語の訳
- Keep to the left when driving.
出典: Tatoeba文番号 148976
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
英語の訳
- That was when I started going to the pool for exercise.
出典: Tatoeba文番号 74861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜通し運転しようだなんて、本気で思ってるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about driving all night?
出典: Tatoeba文番号 10049491
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
英語の訳
- As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
出典: Tatoeba文番号 189473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは通勤ラッシュの時間帯に運転をしてたんだ。
英語の訳
- Tom was driving during rush hour.
出典: Tatoeba文番号 10617713
Tatoebabuidinhba5CC BY 2.0 FR
通勤に車を使っていると、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.
出典: Tatoeba文番号 840458
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の訳
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
英語の訳
- No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 199540
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
英語の訳
- You should obey the traffic laws when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189459
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
英語の訳
- The rules drivers should keep are as follows.
出典: Tatoeba文番号 189456
通運の語句ページに戻る
1 / 2次の25件