使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
退るを含む例文一覧
退るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全139件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
カクテルパーティーは退屈なときもある。
英語の訳
- Cocktail parties can be boring.
出典: Tatoeba文番号 226429
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は退職するつもりだときのう申し出た。
英語の訳
- I gave notice at work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 155231
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会情勢は前進というより後退している。
英語の訳
- Social conditions are going backward rather than forward.
出典: Tatoeba文番号 149207
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
英語の訳
- What makes life dreary is the want of motivation.
出典: Tatoeba文番号 143961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は退屈な夜を過ごさざるを得なかった。
英語の訳
- He resigned himself to spending a boring evening.
出典: Tatoeba文番号 102508
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
英語の訳
- This poison is very effective in getting rid of roaches.
出典: Tatoeba文番号 219297
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
英語の訳
- Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
英語の訳
- Mary seems to be bored with the game.
出典: Tatoeba文番号 194810
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
英語の訳
- They dismissed his criticism as hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 96333
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその本が退屈なものであることを知った。
英語の訳
- I found the book boring.
出典: Tatoeba文番号 159877
TatoebaCC BY 2.0 FR
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
英語の訳
- Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
出典: Tatoeba文番号 147176
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
英語の訳
- She announced her intention to retire.
出典: Tatoeba文番号 91099
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
英語の訳
- Tom was a homicide detective before he retired.
出典: Tatoeba文番号 1634744
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 412049
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
英語の訳
- They are weary of their tedious work.
出典: Tatoeba文番号 230691
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
英語の訳
- The policy is bound to drive the economy into further recession.
出典: Tatoeba文番号 226040
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
英語の訳
- Perfection is a trifle dull.
出典: Tatoeba文番号 183959
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
英語の訳
- The teacher allowed me to leave school early.
出典: Tatoeba文番号 141631
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
英語の訳
- You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
出典: Tatoeba文番号 137873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
出典: Tatoeba文番号 137868
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
英語の訳
- He has retired, but he is still an actual leader.
出典: Tatoeba文番号 109839
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
英語の訳
- The work required to investigate that is boring and wearisome.
出典: Tatoeba文番号 76598
TatoebacojcojCC BY 2.0 FR
メアリーが退屈していることがトムには分かった。
英語の訳
- Tom could tell that Mary was bored.
出典: Tatoeba文番号 4067673
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my Facebook account.
出典: Tatoeba文番号 3094009