例文

追いやるを含む例文一覧

追いやるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全32件25件表示

使い方

例文 7 件追いやる

TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

「……追われているわけでもないんだな」　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。　雨はますます激しくなってきた……。

英語の訳

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。

英語の訳

We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.

TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。

英語の訳

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR

フェイスブックに追加しておくよ。えっ？なんだって？あっそうか，お前フェイスブックやってないんだもんな。友達いないんだもんな。悪い悪い。

英語の訳

Friend me on Facebook. Huh, what's that? Really, so you don't do Facebook? You must not have any friends. That's terrible.

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「やっと着いた」「おかえり。すごい汗ね」「うん。電動自転車に乗ってる奴に追い越されそうになったから、ちょっと頑張ってみた」「で、どうだったの？」「負けた」

英語の訳

"Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

"Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

英語の訳

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!