使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
追いやるを含む例文一覧
追いやるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件追いやる
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
英語の訳
- I can run fast enough to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
英語の訳
- She walked fast to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 91420
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
英語の訳
- She is always running after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 116498
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
英語の訳
- He walked as fast as he could to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 100975
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154077
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来るだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
英語の訳
- Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出典: Tatoeba文番号 147678
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
英語の訳
- I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
英語の訳
- No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199512
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
私は彼らに追いつくためにできるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 155004
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 153336
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
英語の訳
- However fast you may walk, you can't catch up with him.
- No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 179116
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
英語の訳
- She follows all the latest trends in fashion.
出典: Tatoeba文番号 91723
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 3467003
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
英語の訳
- A further reduction would make us go into the red.
出典: Tatoeba文番号 217593
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
英語の訳
- She ran as fast as she could to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 88084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
英語の訳
- He ran too fast for us to catch up with.
出典: Tatoeba文番号 114861
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
英語の訳
- He walked away too quickly for me to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 111555
TatoebaCC BY 2.0 FR
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
英語の訳
- I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 228030
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
英語の訳
- If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
出典: Tatoeba文番号 76231
TatoebaCC BY 2.0 FR
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
英語の訳
- Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
出典: Tatoeba文番号 78344
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね」
英語の訳
- "Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
出典: Tatoeba文番号 441557
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
英語の訳
- You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
出典: Tatoeba文番号 869795
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
英語の訳
- Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
出典: Tatoeba文番号 197337
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
英語の訳
- Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
出典: Tatoeba文番号 1629252
追いやるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件