英語候補
- prompt
- rapid
- speedy
- swift
英語表現
じんそく
迅速は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
じんそく
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf12
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
例文データ分解あり
彼はその事態に迅速に対応した。
He promptly coped with the situation.
彼(かれ)はその事態に迅速に対応した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 事態 に 迅速{迅速に} 対応 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の(かれ)迅速な行動により伝染病を防ぐことができた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 迅速{迅速な} 行動 に依り{により} 伝染病 を 防ぐ 事が出来る{ことができた}
例文データ分解あり
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中(さいちゅう)は医者も看護婦も慎重にしかも(しかも)できるだけ迅速に患者を扱わなければならない
元データの記号を見る
脳手術~ の 最中(さいちゅう) は 医者 も 看護婦 も 慎重{慎重に} 然も(しかも){しかも} 出来るだけ{できるだけ} 迅速{迅速に} 患者 を 扱う{扱わ} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して(する)本当に迅速に行動した(する)だろうか
元データの記号を見る
世界 は 環境 危機 に 対処 為る(する){して} 本当に 迅速{迅速に} 行動 為る(する){した} だろうか
例文データ分解あり
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば将来起こる問題の予防になる
元データの記号を見る
迅速{迅速な} 行動 を 取る{とれば} 将来 起こる 問題 の 予防 になる[01]
近い語句