使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じるを含む例文一覧
転じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全300件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自動車を運転できる年齢だ。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 105196
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芝生の上に寝転がっている。
英語の訳
- He is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 104709
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無謀運転にスリルを感じる。
英語の訳
- He gets a kick out of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 99694
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はタクシーの運転手である。
英語の訳
- She is a taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 92168
TatoebaCC BY 2.0 FR
木の下にある自転車は私のです。
英語の訳
- The bicycle under the tree is mine.
出典: Tatoeba文番号 80130
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自動車を運転できる年齢だ。
英語の訳
- Tom is old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10582280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to lock my bike.
出典: Tatoeba文番号 10100393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ車を運転できる歳じゃないよね？
英語の訳
- You're too young to drive a car, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10097791
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何歳で自転車に乗れるようになった？
英語の訳
- How old were you when you learned to ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8944326
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その自転車は君には小さすぎるね。
英語の訳
- That bicycle is too small for you.
出典: Tatoeba文番号 209696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは１５分間隔で運転されている。
英語の訳
- There is a bus every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 198138
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビルは自転車に乗ることができる。
英語の訳
- Bill can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 197313
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最新型の自転車を持っている。
英語の訳
- I have a bicycle of the latest model.
出典: Tatoeba文番号 156853
TatoebaCC BY 2.0 FR
車を運転することは非常に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148973
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配するな。事態は好転している。
英語の訳
- Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
TatoebaCC BY 2.0 FR
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
英語の訳
- I only ride a bicycle at odd times.
出典: Tatoeba文番号 121260
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自転車に乗ると走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 89127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あそこに置いてある自転車は弟のよ。
英語の訳
- The bike parked over there is my brother's.
出典: Tatoeba文番号 11455337