使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じてを含む例文一覧
転じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全726件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの自転車の値段は高すぎました。
英語の訳
- The price of that bicycle was too high.
出典: Tatoeba文番号 230925
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケンは自転車を欲しがっています。
英語の訳
- Ken wants a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 225127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この自転車を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use this bike?
出典: Tatoeba文番号 221549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その自転車は君には小さすぎるね。
英語の訳
- That bicycle is too small for you.
出典: Tatoeba文番号 209696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは１５分間隔で運転されている。
英語の訳
- There is a bus every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 198138
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビルは自転車に乗ることができる。
英語の訳
- Bill can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 197313
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は３時から職務につきます。
英語の訳
- The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189445
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は乗客の安全に責任がある。
英語の訳
- The driver is responsible for the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 189434
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の自転車はもう使えなくなった。
英語の訳
- My bicycle has gone out of commission.
出典: Tatoeba文番号 163465
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最新型の自転車を持っている。
英語の訳
- I have a bicycle of the latest model.
出典: Tatoeba文番号 156853
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の自転車を弟に直させた。
英語の訳
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 156245
TatoebaCC BY 2.0 FR
自転車をここから動かして下さい。
英語の訳
- Please move your bicycle out of here.
出典: Tatoeba文番号 150065
TatoebaCC BY 2.0 FR
自転車を借りてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow your bike?
出典: Tatoeba文番号 150058
TatoebaCC BY 2.0 FR
自転車を直して欲しいと頼まれた。
英語の訳
- I was asked to fix the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150055
TatoebaCC BY 2.0 FR
車を運転することは非常に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148973
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配するな。事態は好転している。
英語の訳
- Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男の子は新しい自転車をねだった。
英語の訳
- The boy begged for a new bicycle.
- The boy begged for a new bike.
出典: Tatoeba文番号 127236
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
TatoebaCC BY 2.0 FR
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
英語の訳
- I only ride a bicycle at odd times.
出典: Tatoeba文番号 121260
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の自転車はこの自転車とは違う。
英語の訳
- His bicycle is different from this one.
出典: Tatoeba文番号 117123
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
英語の訳
- He used her bike without asking permission.
出典: Tatoeba文番号 99698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自転車に乗ると走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 89127