使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,199件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それに全身全霊を傾けた。
英語の訳
- He put all his heart and soul into it.
出典: Tatoeba文番号 205632
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それは僕自身でやりたい。
英語の訳
- I want to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 204857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
王さんは中国の出身です。
英語の訳
- Mr Wang is from China.
- Mr. Wang is of Chinese origin.
出典: Tatoeba文番号 188507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
身長はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 178180
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
君はカナダのどこ出身なの？
英語の訳
- Where are you from in Canada?
- Where in Canada are you from?
- What part of Canada are you from?
出典: Tatoeba文番号 177879
TatoebaCC BY 2.0 FR
君自身が行った方がいい。
英語の訳
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 176746
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はブラジルの出身です。
英語の訳
- I come from Brazil.
- I am from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 159005
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は私自身を修正したい。
英語の訳
- I want to improve myself.
出典: Tatoeba文番号 156477
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自身の部屋がほしい。
英語の訳
- I want to have my own room.
出典: Tatoeba文番号 156336
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は卵の白身が好きです。
英語の訳
- I like the white of an egg.
出典: Tatoeba文番号 152373
TatoebaCC BY 2.0 FR
酒で彼は身を持ち崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148455
TatoebaCC BY 2.0 FR
食卓で身をかがめないで。
英語の訳
- Don't bend over the table.
出典: Tatoeba文番号 145801
TatoebaCC BY 2.0 FR
身長順に男の子を並べる。
英語の訳
- Rank boys according to their height.
出典: Tatoeba文番号 144731
TatoebaCC BY 2.0 FR
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
TatoebaCC BY 2.0 FR
肉から脂身を取りなさい。
英語の訳
- Trim the fat off the meat.
出典: Tatoeba文番号 123003
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の身長は６フィートだ。
英語の訳
- He is six feet in height.
出典: Tatoeba文番号 116796
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の忠告が骨身に染みた。
英語の訳
- His advice cut me to the quick.
出典: Tatoeba文番号 116528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はイギリス出身である。
英語の訳
- He comes from England.
出典: Tatoeba文番号 114694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生独身で過ごした。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は危険に身をさらした。
英語の訳
- He exposed himself to danger.
出典: Tatoeba文番号 108668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は血を見て身震いした。
英語の訳
- He shuddered at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 107785
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死ぬまで独身だった。
英語の訳
- He remained single till the end of his day.
出典: Tatoeba文番号 106467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身長５フィートです。
英語の訳
- He is five feet tall.
出典: Tatoeba文番号 103609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全身を耳にしている。
英語の訳
- He is attention itself.
- He is giving his whole attention to that.
出典: Tatoeba文番号 102924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は全身泥まみれだった。
英語の訳
- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 102921