英語候補
- shuddering
- shivering (with cold)
- trembling (with fear)
英語表現
みぶるい
身震いは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
みぶるい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf42 / spec2
別表記
- 身ぶるい検索用の表記
- 身振いまれな表記
筆順
書き順
3文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
例文データ分解あり
彼は血を見て身震いした。
He shuddered at the sight of blood.
彼(かれ)は血を見て身震いした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 血 を 見る{見て} 身震い 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はその地震のことを考えて身震いした。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼(かれ)はその地震のこと(こと)を考えて身震いした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 地震 の 事(こと){こと} を 考える{考えて} 身震い 為る(する){した}
例文データ分解あり
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The primary means of communication for cats is body language.
猫(ねこ)が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] が 気持ち を 伝える 主要{主要な} やり方 は 身震い である
例文データ分解あり
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした(する)ぞっとした(する)
元データの記号を見る
我々{われわれ} は 皆 其の[01]{その} 大きな ショック[01] で(#2028980) 身震い が 為る(する){した} ぞっと 為る(する){した}
例文データ分解あり
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく彼(かれ)はちょっと(ちょっと)身震いした(する)
元データの記号を見る
我にもなく{われにもなく}~ 彼(かれ)[01] は 一寸(ちょっと){ちょっと} 身震い 為る(する){した}
近い語句