英語候補
- to come home to
- to go to one's heart
- to sink deeply into one's mind
- to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
英語表現
みにしみる
身にしみるは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
みにしみる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 身に染みる
- 身に沁みる
筆順
書き順
5文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
身
N2身
シン / み
小学3年7画身
- somebody
- person
- one's station in life
例文
例文
見出し例文
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The cold wind cut through his coat.
例文データ分解あり
彼の話は身にしみた。
His story hit home.
彼の(かれ)話(はなし)は身にしみた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 話(はなし) は 身にしみる{身にしみた}
例文データ分解あり
あなたの善意は身にしみました。
Your goodwill sank into my heart.
あなた(あなた)の善意は身にしみました
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} の 善意[02] は 身にしみる{身にしみました}
例文データ分解あり
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風(かぜ)が彼の(かれ)コートを通して身にしみた
元データの記号を見る
冷たい[01] 風(かぜ) が 彼(かれ)[01]{彼の} コート(#1049000) を 通す{通して} 身にしみる[02]{身にしみた}~
例文データ分解あり
彼女の親切が身にしみた。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 親切 が 身にしみる{身にしみた}
類語