英語候補
- to smart
- to be influenced
- to be moved
- to feel keenly
英語表現
しみる
染みるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
しみる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf40
別表記
- 浸みるまれな表記
- 泌みるまれな表記
- 沁みる
- 滲みるまれな表記
筆順
書き順
3文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
染
N1染
セン / そ.める / そ.まる / し.みる
小学6年9画木
- dye
- color
- paint
使い方
使い方
- esp. 沁みる
例文
例文
見出し例文
彼の忠告が骨身に染みた。
His advice cut me to the quick.
見出し例文
石けんが目にしみました。
The soap hurt my eyes.
例文データ分解あり
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼(かれ)は一人ぼっちになって寒さが骨に(ほね)染みた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一人ぼっち になる{になって} 寒い{寒} さ[01] が 骨(ほね){骨に} 沁みる[01]{染みた}
例文データ分解あり
彼の忠告が骨身に染みた。
His advice cut me to the quick.
彼の(かれ)忠告が骨身に染みた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 忠告 が 骨身 に 沁みる[01]{染みた}~
例文データ分解あり
彼の振る舞いは芝居じみていた。
His behavior was theatrical.
彼の(かれ)振る舞いは芝居じみていた(じみる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 振る舞い は 芝居 染みる(じみる){じみていた}
例文データ分解あり
凍るような冷たい風が骨までしみた。
An icy blast of wind chilled me to the bone.
凍るような冷たい風(かぜ)が骨(ほね)までしみた
元データの記号を見る
凍る 様な{ような} 冷たい[01] 風(かぜ) が 骨(ほね) 迄{まで} 沁みる{しみた}
例文データ分解あり
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって冷たい物(もの)を食べるとしみるんだ
元データの記号を見る
虫歯 が 出来る{できちゃって} 冷たい[01] 物(もの)[01] を 食べる と 沁みる{しみる} のだ{んだ}
類語